Tidak semua orang Indonesia tahu tentang bahasanya sendiri, terutama untuk penggunaan di forum formal. Kalau untuk bergaul sehari – hari tidak terlalu masalah. Ini dia Bahasa Indonesia salah kaprah yang sering digunakan di forum formal :
1. Ubah
Di kelas pasti kamu pernah diskusi sama teman sekelas atau guru, “Bagian ini harus dirubah.” Apa itu dirubah? Dibuat jadi rubah? Dijadikan rubah? Yang benar itu ternyata “ubah”, “diubah”, atau “mengubah”.
2. Absen
“Eh, nitip absen dong!” salah satu teman kamu pasti pernah bilang ini ke kamu. Itu artinya dia nitip untuk tidak dihadirkan di kelas, karna “absen” itu artinya tidak hadir.
3. Acuh
Biasanya kata ini digunakan salah kaprah dalam lirik lagu. Di beberapa lagu, kata “acuh” diartikan tidak peduli, padahal “acuh” itu sendiri artinya peduli. Jadi, kalau tidak peduli jadinya tidak acuh.
4. Seronok
Pernah ada pejabat yang menyinggung soal pakaian, melarang orang untuk berpakaian tidak seronok. “Seronok” itu artinya enak dilihat. Jadi kalau menyuruh orang untuk berpakaian tidak seronok, berarti menyuruh mereka untuk berpakaian yang tidak enak dilihat, misalnya: memakai baju yang glitter-an sampai membuat sakit mata.
5. Geming
“Diam tak bergeming”, itu salah satu contoh kalimat yang kata di dalamnya kurang tepat. “Bergeming” itu artinya diam tidak bergerak.
Martha Fanny Web-blog 